Nieczynne z powodu że zamknięte. | Nie działa mi dekoder telewizji ...

Temat: translator
...aby ją tłumaczyć. Potrzebuję więc jakiegoś programu do tłumaczenia większych ilości tekstu. Czy moglibyście mi coś polecić?? Nie radze korzystac z automatu. Jakikolwiek program uzyjesz jest spora szansa, ze tak "przetlumaczona" strona bedzie u odwiedzajacych wywolywac mniejsze lub wieksze ataki smiechu przy czytaniu dziwacznych tlumaczen. Zrozumiala tez raczej nie bedzie. Mam dosc czesto do czynienia z efektami dzialania tlumacza Google jako ze jeden z uczestnikow listy mailingowej, ktora subskrybuje, namietnie wysyla artykuly po hiszpansku. Ich angielskie tlumaczenie przedstawia wiele do zyczenia, mowiac oglednie. O ile sie orientuje to inne programy produkuja podobne efekty a ich poprawianie to prawdziwa mordega. Lepiej napisac samemu, a jesli nie znasz jezyka na tyle dobrze to popros kogos o pomoc. P. Kreglicki
Źródło: topranking.pl/1480/translator.php



Temat: Pierwszy duży wywiad: co Palin wie o polityce z...
Pierwszy duży wywiad: co Palin wie o polityce z... amerykanskim ludziom??? Tlumaczenie chyba gazeta zrobila za pomoca automatycznego tlumacza google... zadnej rozumnej istoty nie moglo przy tym byc...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,902,84574419,84574419,Pierwszy_duzy_wywiad_co_Palin_wie_o_polityce_z_.html


Temat: Nowe zbrojenia? Groźne zapowiedzi prezydenta Rosji
O zgrozo dla forumowych rusofobo-oszolomow Miedwied gadal o implementacji przpisow UE w Rosji, to do przyjecia;) calosc po rusku ale z tlumaczem google lub lepszym mTranslatorem da sie ogarnac www.kremlin.ru/transcripts/5979
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,902,102873101,102873101,Nowe_zbrojenia_Grozne_zapowiedzi_prezydenta_Rosji.html


Temat: oddam diamenty
...письма в скором времени будет встреча, чтобы pogadamy.To Marcin po 1 Nie chce diamentów za taką pomoc za plus podziękuje, a po 2 skąd byś wziął diamenty , a po 3 ten u góry to google tłumacz
Źródło: topranking.pl/929/oddam,diamenty.php


Temat: pytanie do znających chorwacki
pytanie do znających chorwacki W mojej pracy inżynierskiej analizuję arkusz mapy chorwackiej. tłumacz google nie tłumaczy mi jednak słowa "deponij". Jest to jakis element zabudowy, jakis obiekt przemyslowy, cos zwiazanego z kamieniołomami itp. Proszę o pomoc :)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15806,106744213,106744213,pytanie_do_znajacych_chorwacki.html


Temat: Motodziennik: dryfujące wskaźniki...
Panie Jacku na początek mały apel, czy komentarze takich osób jak "ehehehe" moga być usuwane? ciężko przez nie cokolwiek się czyta i nie pasują do tego forum ;) A citroen poprostu nie napisał bełkotu, są leniwi i użyli google tłumacz do zrobienia notki prasowej dla innych krajów.. ;)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,1057,99943730,99943730,Motodziennik_dryfujace_wskazniki_.html


Temat: Słynna "pionizacja" niemowlaków
www.didymos.de/english/html/experten.htm tu masz rozne, o pionizacji tez Google tlumaczenie german - english innego artykułu www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.orthinform.de%2Fnew%2Ffachartikel%2Fartikel.php%3Fid%3D236&langpair=de%7Cen&hl=en&ie=UTF8
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,44603,74758328,74758328,Slynna_pionizacja_niemowlakow.html


Temat: najlepszy translator Polsko-Niemiecki Niemiecko-Polski
google tłumacz najlepszy ale online
Źródło: topranking.pl/900/najlepszy,translator,polsko,niemiecki.php


Temat: thuja 15CH przed szczepieniem?
...cyklami co najmniej tyle razy ile było szczepione . Jeśli będzie duże pogorszenie, to podaje się te same potencje rozcienczone w 1/2 szklance wody lyzeczka co 2 godziny. Dodatkowo w przerwach DNA 1M na wsparcie ukladu genetycznego i ewentualnie Belladonna 200 CH (gorączka, katar po odtruwaniu, uspokojenie), secretin ferring 200ch (dla dzieci z biegunkami) Monika poleca też 2 strony holenderskie przetłumaczone automatycznie przez tłumacza google (adresy chyba nie są aktywne, dlatego jeśli nie zadziałają, skopiujcie te adresy i wklejcie w pole adresu): 1. translate.google.pl/translate? hl=pl&sl=en&u=http://www.tinussmits.nl/english/pvs/prevention.htm&sa= X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search%3Fq%3DTinus%2BSmits% 26start%3D10%26hl%3Dpl%26lr%3D%26sa%3DN 2. translate.google.pl/translate?...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,19760,85984898,85984898,thuja_15CH_przed_szczepieniem_.html


Temat: Prośba o link do internetowego aut. tłumacza
Ups, przepraszam, google tłumacza na niemiecki, ale nie z polskiego... Słownik online znajdziesz pod slowniki.onet.pl A jak się uczyć? Codziennie, raczej nie dłużej niż godzinę, byś się nie zniechęciła. I tak parę lat. Do tego telewizja, gazety, radio. I najlepiej parę Niemców. pozdrawiam, Luki
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,13205729,13205729,Prosba_o_link_do_internetowego_aut_tlumacza.html


Temat: ruskie
partizan79 napisał: > Amerykanie zrzucili na Polskę stonkę. Ale skąd stonkę mieli > Amerykanie? JAK TO SKĄD , Z Колорадо bo tak tłumacz google przetłumaczył słowo stonka....paradne!
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,252,105923963,105923963,ruskie.html


Temat: Alfabet Nory Corbett
Dziewczyny ! Do tłumaczenia stron gorąco polecam Google Tłumacz translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,20039,92281146,92281146,Alfabet_Nory_Corbett.html


Temat: Z Żydówką w łóżku.
"szybki numerek w bramie na stojaka" to w judaizmie "zwykly" znus (albo jak w izraelu wymawiaja znut) po angielsku promiscuity nie wiem jak po polsku. google tlumaczy bezład. nikt tego nie daje jako wzorowe postepowanie, ale jako grzech w judaizmie to jest czyms stosunkowo mniejszym.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,47618,107034629,107034629,Z_Zydowka_w_lozku_.html


Temat: Problem
Przepraszam, nie można utworzyć konta. Spróbuj jeszcze raz. Czy coś w tym stylu... Na przyszłość masz takie coś jak tłumacz google, lub za pomocą INFOBOTA przez gg...
Źródło: topranking.pl/908/47,problem.php


Temat: Pojawiła się nowa usługa Google
Pojawiła się nowa usługa Google Tłumaczenie stron internetowych. Oto jak wygląda sprawa w wypadku hymnu polskiego który najpierw został na wikipedii przetłumaczony na angielski a potem przy pomocy google 'odtłumaczony na nasz'. tinyurl.com/6mo8hr i lekko przewinąć do 'Lirycs'.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,14718,79451454,79451454,Pojawila_sie_nowa_usluga_Google.html


Temat: dobre tłumaczenie z angielskiego
...Co tam widzisz? Widziałam wszystkie zniszczone wiedzy I podróżował dużo i daleko do więzienia przekroju Co tam widzisz? Moc i chwała grzechu Co tam widzisz? Krew Chrystusa na swojej skórze I podróżował dużo i daleko gdzie zmarł nieznany męczenników Co tam widzisz? Widziałem jednostronne próby Co tam widzisz? Widziałam łzy jak oni krzyczeli Mieli łzy w oczach Łzy w oczach Po tym jak wkleileś to do tłumacza google przeczytałeś chociaż? Bo coś ci się nie trzyma kupy.
Źródło: topranking.pl/971/dobre,tlumaczenie,z,angielskiego.php


Temat: BÓL GARDŁA!!
...porze.wtedy jak nie będzie lepiej pomyslimy o innym leku.Objawy jeszcze raz do napisania :) belladonna ma bóle prawostronne, czy to ucha czy gardła ale tym tylko nie nalezy sie kierować pogorszenie w nocy jest często, poprawa po ciepłym też, apis odpada bo ma poprawę po zimnym możesz też zerknąć tu: homeoint.org/books/boericmm/p/phyt.htm na stronie głównej znajdziesz wszystkie leki, ich opisy, mozesz się wspomóc tłumaczem google
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,19760,103962198,103962198,BOL_GARDLA_.html


Temat: Beret Rose Red
Kliknęłam na link podany przez tehah. Przejrzałam wątek, korzystając z tłumacza Google (swoją drogą fajna zabawa i mam jedną wątpliwość: jak zrobić antenkę? Na ravelry jest inny darmowy wzór ysoldy (urchin), gdzie antenka występuje, ale beret robi się z grubej włóczki i zalecają tam sfilcowanie koniuszka włóczki. Zakłądam, że w przypadku Rose Red robi się coś na kształt tuby ściegiem pończoszniczym. Jak jednak uformować z tego zgrabną antenkę? I czy antanka jest przytwierdzana na...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15333,86727258,86727258,Beret_Rose_Red.html


Temat: Hatred - co to takiego? O_o
Google tłumacz: Hatred = Nienawiść
Źródło: topranking.pl/900/hatred,co,to,takiego,o,o.php


Temat: 139 %
Nie znam niemieckiego wobec tego skorzystalem z tlumaczenia google na angielski i mocno usmialem sie. Wprawdzie z trudem, ale mozna zrozumiec. Szkoda tylko, ze skadinad powazne pismo dyskredytuje sie powtarzajac absolutne bzdury. Cierpi na tym rzetelnosc. Jak juz ktos wyzej napisal te dane sa do sprawdzenia i nie trzeba wychodzic w tym celu z redakcji. Nie znalazlem danych z miasta Papillon ale dane z powiatu Sarpy w Nebrasce wskazuja na frekwencje 69.99% a nie jak pisze Der Spiegel 139.93%.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,50,17572879,17572879,139_.html


Temat: Prosba z franca!
Mam napisać na jutro dialog z Francuskiego niech ktoś przetłumaczy mi te zdanie. Dobrze, to będzie gotowe za 15 minut. na google tłumacz tłumaczy mi to tak Eh bien, il sera prêt en 15 minutes A to jest źle, proszę przetłumaczyć to poprawnie. Za pomoc +++.
Źródło: topranking.pl/902/prosba,z,franca.php


Temat: Trans? +
nie ma dokładnych translatorów jeśli masz coś przetłumaczyć skorzystaj z słownika ale jesli ci sie nie chce zajrzyj na google tlumacz
Źródło: topranking.pl/905/trans.php


Temat: Dokładny tłumacz-Pilne Bardzo
Podajcie, tylko nie pierwszy lepszy(bo takie znam) jakieś strony z dokładnymi tłumaczami tekstów-z angielskiego na polski np.jak google tłumacz-tłumaczy szybko, nawet zrozumiale, ale nie do końca zwieźle, a ja potrzebuje jakiś dokładny co wyrazów, może jakiś program nawet do ściągnięcia-translator?
Źródło: topranking.pl/900/dokladny,tlumacz,pilne,bardzo.php


Temat: tłumaczenie tytuły piosenki
Google tłumaczy tak: I nie są przemieszczane bzdura :d Ja myślę tak: Nie powinienem być poruszonym - ale nie jestem pewny Kolega wyżej trafił w 10-tkę.
Źródło: topranking.pl/919/tlumaczenie,tytuly,piosenki.php


Temat: Góra kłopotów Google
Góra kłopotów Google Tłumaczenie dość drewniane, ale ujdzie, natomiast maniera (częsta obecnie) oddzielania podmiotu od orzeczenia przecinkiem (to chyba efekt oglądania telewizji - prezenter zawiesza głos...) - niedopuszczalna: Norweska grupa medialna, zwróciła się do giganta z Mountain View, sprzeciwiając się wykorzystaniu mechanizmu indeksowania miniaturek zdjęć przez systemy Google'a. Postanowienie przychylne...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,48,52810500,52810500,Gora_klopotow_Google.html


Temat: Niemcy się z nas śmieją !
...3cm aktu, Jednakże, samochody są cele! Na człowiek brzmi jak samochody zbyt wysokie i zbyt mały tunel. Dobre jest Ăśberschrieft coś nie powiodło się. Tak, to już durchgekaut: [drehscheibe-online.ist-web.de] Ma ona zastosowanie tylko do "kolej" tunel, pociąg tunel może być łatwo przez. Tymczasem, kilka pociągów już w użyciu. Człowiek widzi w dni dwa, trzy-i Vierereinheiten, większość z nich odpowiednich lakierowane copright ma Google Tłumacz :-) @
Źródło: topranking.pl/1572/niemcy,sie,z,nas,smieja.php


Temat: PS2 Online
Tu masz dokladnie tylko ze po Angielsku i przepuscilem przez google tlumacz ale jak chcesz z powrotem na Angiel to mam nadzieje ze bedziesz wiedzial jak to zrobic http://translate.google.com/translate?prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fboardsus.playstation.com%2Fplaystation%2Fboard%2Fmessage%3Fboard.id%3Dpsx2%26message.id%3D1306325&sl=en&tl=pl&history_state0=&swap=1 i...
Źródło: topranking.pl/942/ps2,online.php


Temat: Ozonoterapia
Wrotek przeczytlam google tlumacza -troche po chinsku ale to co chcialam to znala zlam-porawa stanu ukladu krwinosnego,icofanie sie zmian wmozgu i to o co ktos pytal wczesniej a co wiem zautopsji -poprawa wsm Ja jestem dowodem na to ze to dziala .
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,26140,92552858,92552858,Ozonoterapia.html


Temat: Zna się ktoś na branży transportowej we Francji?
A, bo w Europie kierowca ciężarówki to będzie Conducteur de vĂŠhicules Super Lourds a szofer - no cóż, to będzie szofer limuzyny może A, jeszcze tłumacz google wypluwa poids lourds jak się wrzuci brytyjskie HGV... I jest dużo ogłoszeń dla conducteur PL - to chyba będzie to. Dzięki!
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10129,106118212,106118212,Zna_sie_ktos_na_branzy_transportowej_we_Francji_.html


Temat: Zostałeś oszukany przez JapanFoto? Możesz odzys...
Zostałeś oszukany przez JapanFoto? Możesz odzys... Ktoś to to pisał chyba nie zna języka polskiego. Wystarczy przeczytac pierwszy akapit. Tłumacz google lepiej by to przetłumaczył z chińskiego :)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,358,102743682,102743682,Zostales_oszukany_przez_JapanFoto_Mozesz_odzys_.html


Temat: Kto mi to przetłumaczy?
Do Majora: To spróbuj przetłumaczyć chociaż jedno... Bo to i tak jest już przetłumaczone z Włoskiego na Angielski No a translator google tłumaczy bardzo słabo [/b]
Źródło: topranking.pl/917/kto,mi,to,przetlumaczy.php


Temat: Steinbrueck: I tak Niemcy muszą zawsze najwięce...
Ty sie naucz poprawnie czytac, rozumiec a przede wszystkim pisz bez pomocy tlumacza google. Kurs dla analfabetow w VHS to troche zu kurz.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,30,87898477,87898477,Steinbrueck_I_tak_Niemcy_musza_zawsze_najwiece_.html


Temat: PL->EN "projekt celowy" i parę innych.
PL-EN "projekt celowy" i parę innych. O ile wiem, nie ma ustalonych odpowiedników. Moje propozycje: Scientific Board Board (Council?) of the Faculty "Board" to nie "Council" "Council" to nie "the Faculty" ma sie to sie jak - pernik do wiatraka zobacz - tekst do porównania Wyszukiwarka Google pl, wyszukiwarka Gogle pl, szukaj gogle, best ... Automatyczny tłumacz Google. Nie znasz francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego lub niemieckiego, a znasz angielski? Iw tym przypadku Google przyjdzie Ci z ... www.gogle-google.com/?dzial=cechy&id=35 - 22k -
Źródło: topranking.pl/1527/pl,en,projekt,celowy,i,pare,innych.php


Temat: Google chce tłumaczyć rozmowy w czasie rzeczywi...
Google chce tłumaczyć rozmowy w czasie rzeczywi... He he ju widze jak google tłumaczy na polski rasowego Szkota, teksańczyka lub Australijczyka - masacre!!!!
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,48,107006675,107006675,Google_chce_tlumaczyc_rozmowy_w_czasie_rzeczywi_.html


Temat: !!! Half Life 2 !!! > Daje 25 diamentów < !!!
według tłumacza google.pl "Nie można pobrać plików z interfejsem Ifilesystem fabryki" ale co on oznacza to nie mam pojecia :/
Źródło: topranking.pl/912/half,life,2,daje,25,diamentow.php


Temat: W LittleBigPlanet stworzono ponad 600 tysięcy p...
@xello: nie tłumacz google, tylko Emiel bez porannej kawy ;).
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,1058,93097977,93097977,W_LittleBigPlanet_stworzono_ponad_600_tysiecy_p_.html


Temat: Ciekawostka z daty urodzenia
diabel/kochankowie, jak to cuudownie opisuje moja sytuacje zyciowa.. moze sie ktos zamieni?;P tu macie opisy kart: www.tarotschool.com/BirthCards.html ciekawe czy tlumacz google sobie z tym poradzi, bo ja sie pol zycia tego jezyka ucze i cos sie nauczyc nie moge
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,46867,107408144,107408144,Ciekawostka_z_daty_urodzenia.html


Temat: pomóżcie prztłumaczyc na polski PLS
Sorki ale minęło z 10 minut a ja dopiero przestałem tłumaczyć spis treści Za długo musiał bym to robić, jak byś mnie słyszał to mógłbym ci wytłumaczyć, a tak to klapa Mogę jedynie poradzić byś skorzystał z tłumacza google, czasami źle tłumaczy ale będziesz wiedział o co chodzi. A jak nie to poproś kumpla który zna angielski żeby ci to wytłumaczył
Źródło: topranking.pl/921/pomozcie,prztlumaczyc,na,polski,pls.php


Temat: Protestuje i manifestuje
Haszu, tu automatyczne tlumaczenie na polski korzystaj z tlumacza Google.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,13,92939152,92939152,Protestuje_i_manifestuje.html


Temat: Śmierć
Kolego, pamiętaj ten link http://translate.google.pl/ Lub po prostu w google lub na górze " Google tłumacz" na górze -> tam gdzie są linki http:// itp
Źródło: topranking.pl/924/smierc.php


Temat: dobry program do tlumaczenia angielski na polski
Tłumacz Google jest jedynie dla tych, którzy znają podstawy języka. Google popełnia błędy w budowie zdania i często zmienia jego sens. @topic Wczoraj widziałem w Empiku porządny translator ale zapomniałem jak się on nazywa.... Koleś pytał się o niego do sprzedawcy a sprzedawca go baardzo chwalił. Ale wiadomo - mądry sprzedawca wszystko chwali
Źródło: topranking.pl/915/dobry,program,do,tlumaczenia,angielski,na.php


Temat: Co to znaczy?
Z google tłumacza to ja też umiem skopiować, chodzi mi o profesjonalne przetłumaczenie.
Źródło: topranking.pl/902/99,co,to,znaczy.php


Temat: Plagiat.pl złapał sześciu studentów UWM
Inne metody naszych i zagranicznych studentów czerpanie z zasobów internetu + Google tlumacz i mamy wynik - do źrodla oryginalnego ciezko dojsc sportykane zarowno w pracach po angielsku jak i po polsku Najciekawszy przyklad - esej od Hiszpanki okazal sie fragmentem przemowienia laureata nagrody nobla z ekonomii ... bez komentarza profesorom niestety nie chce sie tego sprawdzac - zenada .... i tyle Najprostszy system weryfikacji - google - wstawiam losowo wybrany ciag z pracy i mam wynik - 99% trafien ... studenci sa...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,64,97888481,97888481,Plagiat_pl_zlapal_szesciu_studentow_UWM.html


Temat: o jedną Polkę więcej!
Margott, Pare miesiecy temu tez szukalismy lokum w Eindhoven i calkiem sporo pomogl nam automatyczny tlumacz google: translate.google.pl/?sl=nl&tl=en# Tlumaczenie troche toporne, na polski w ogole nie polecam, ale zawsze mozna na szybko sie troche zorientowac, o co chodzi, zanim dziewczyny na forum przetlumacza dokladnie. PS I gratuluje dostania sie do DA!
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,46068,96566484,96566484,o_jedna_Polke_wiecej_.html


Temat: GTA - Aliens VS Predator 2 (2007)
znalazłem opis, ale po rosyjsku wystarczy wrzucić do tłumacza google... http://www.excluzive.net/2006/12/14/gta__aliens_vs_predator_2_2007.html o i jeszcze screenik http://l.foto.radikal.ru/0611/4361235ec6f1.jpg
Źródło: darkwarez.pl/forum/viewtopic.php?t=39172


Temat: Rafał po Rosyjsku
Napisz po polsku, a z tłumaczenia Google niech korzysta Rusek :)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,168,103688560,103688560,Rafal_po_Rosyjsku.html


Temat: Niezależne przemyślenia o elektrowniach atomowych-
...to samo (lub nawet ze 2 razy mniej mniej) 3c€/KW na amortyzacje, konserwacje i obsluge, ktore zostaje obecnie w kosztach energii z elektrowni atomowych po tym, jak przez pierwsze 15 lat po francuskim atomowym boomie inwestycyjnym koszt tej energii w przeliczeniu na ceny biezace wynosil we Francji rowniez 9c€/KW > Podalem tez zrodlo to znaczy > sprawozdanie francuskiej komisji parlamentarnej co prawda po angielsku ale > Google tlumaczy dobrze na angielski.Do ktorego nie zajrzales bo nie plotl > byc tyle bzdur. moze i podales, ale bylo ono zapewne w tej drugiej ucietej polowie ucietego postu (na tym forum GW mieszcza sie w calosci tylko stosunkowo krotkie teksty), a sam jestem nazbyt leniwe bonobo, zeby blakac sie po francuskojezycznych stronach tylko po to, zeby sprobowac wylowic z nich cos, co i tak bedzie w rownie bonkanym jezyku > Sluchaj bonobo nie...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,32,39684815,39684815,Niezalezne_przemyslenia_o_elektrowniach_atomowych_.html


Temat: Przetłumaczenie
You have collected 8000 Premium-Points so far. Proszę o przetłumaczenie tego właśnie stałeś sie posiadaczm konta premium? masz na start taki bonus, jak przedłuzysz o miesiac dostaniesz kolejny 1000 jak o 2 to 2000 - jak bedziesz miał 10000 to sobie przedłuzysz na 4 miesiac za darmo... a przez te 4 miesiace na pewno jak sie zajmiesz upaniem uzbierasz kolejne 10000 na kolejny miesiac waznosci konta BTW takie teksty to google tłumaczy - przynajmniej na tyle ze zrozumiesz o co biega
Źródło: topranking.pl/942/59,przetlumaczenie.php


Temat: Wielka prośba o przetłumaczenie jednego zdania.
Doceniam Twoją chęć pomocy, ale odradzam korzystanie z translatora Google'a, bo niestety wychodzą bzdury. To zdanie przetłumaczone z powrotem na polski brzmi: "Dam ci sen aż do dnia kiedy byłam bliska moich oczu na zawsze". Najwyraźniej Google tłumaczy z polskiego na arabski przez angielski i nie odróżnia close - zamknąć od close - bliski
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,15890,94374716,94374716,Wielka_prosba_o_przetlumaczenie_jednego_zdania_.html


Temat: PC vs. kONSOLA
...card (worth 1 ticket). A pair of gloves. A shirt. A shirt with volume bars on the front that glows after the ammount of noise. A webcam. A photography book. A drawing book. A bottle of deoderant. A bottle of aftershave. A bottle of massage oil. A pack of Potpurri. 3 kinds of sketching books. 3 pairs of underwear. 4 containers of pencils, pens and coloured pencils. 5 pairs of socks. A jak ktoś ma problemy ze zrozumieniem, użyjcie google tłumacza.
Źródło: topranking.pl/886/pc,vs,konsola.php


Temat: Sikorski: Sukces misji w Afganistanie ważny dla...
feurig59 napisał: > "niektórzy" Amerykanie pomagali wtedy Hitlerowi i napadniętym. Tych > masz na myśli? Rockefeller, Ford, Preston Bush, właściciele Cocacola> company et consortes... ****************** Polecam bardzo przeczytanie artykułu. Dla nie znających języka angielskiego polecam tłumaczenie go tłumaczem Google. www.guardian.co.uk/world/2004/sep/25/usa.secondworldwar Artykuł ciekawy, rzuca światło i wyjaśnia dawną i obecną politykę USA. Jaki wniosek z tego? Polityka USA nie zmienia się od zarań, nawet te same clan'y dochodzą do władzy. Gdzie Amerykanie (społeczeństwo) maja oczy wybierając takich ludzi do władzy?
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,902,106172711,106172711,Sikorski_Sukces_misji_w_Afganistanie_wazny_dla_.html


Temat: Jak dodawać własne warezy do postera.
Nie wiem po co sie pchasz do programu w ktorym tresc posta trzeba po angielsku napisac a nie umiesz poprosić o dodanie do listy. Jak masz kłopot polecam google tlumacza (wpisz w google.pl tłumacz i ci znajdzie) i nim tlumacz sobie tylko nie używaj zdań tylko słowa. Polecam też moj poradnik
Źródło: topranking.pl/898/jak,dodawac,wlasne,warezy,do,postera.php


Temat: Jak to między F-15 a Su-27 było...
marcowsky napisał: > Google tłumacza włączyłem;) W Fighter społeczności nikt nie zaczyna 3000 okoń konfiguracji stopy w obrońca nie żyje sześć, ponieważ przebywa za kogoś po tego rodzaju rozpoczyna się na równi z clubbingu uszczelnienia dziecko w jej poziom trudności.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,539,107290454,107290454,Jak_to_miedzy_F_15_a_Su_27_bylo_.html


Temat: Poradnik dla uploaderów i przyszłych uploaderów
...(*.txt)" to "All Files (*.*)" 7) Select "hosts" and click "Open" Make the needed changes and close Notepad. Save when prompted. Chodź google nie boli to myśle ze nie musze tłumaczyć jak to robić. Nie testowałem bo nie mam na czym. Jak coś możesz jeszcze wpisywac w google Vista edit hosts file i powinno znalesc wiecej poradnikow jak to edytować. W przypadku problemu z angielskich wpisz w google.pl google tłumacz i znajdzie ci strone
Źródło: topranking.pl/898/poradnik,dla,uploaderow,i,przyszlych.php


Temat: Wirus ( wciaz prosze o pomoc)
co to jest? ruska strona? no sory ale ja po rusku nie panimajem moze cos polskiego albo ew. anglik ale nie ruski Sorry, ale nic w necie nie ma więcej o tym wirusku... Może przez Google Tłumacza to przerzuć.
Źródło: topranking.pl/968/wirus,wciaz,prosze,o,pomoc.php


Temat: Ostrzelali motorniczego. Tramwaj uszkodzony
Bo to było z google tłumacz :)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,752,101770034,101770034,Ostrzelali_motorniczego_Tramwaj_uszkodzony.html


Temat: Brzeziński: realne decyzje w Moskwie podejmuje ...
Wzuc jakis tekst w google tlumacz z chinskiego albo innnego nie "demokratycznego" jezyka zobaczysz ze kytyka jest niesamowita;)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,902,97686172,97686172,Brzezinski_realne_decyzje_w_Moskwie_podejmuje_.html


Temat: Wtyczka do Firefox 3: tłumaczenie całych stron
Szukam wtyczki (dodatku) do Firefox 3 który tłumaczy całe strony. Chodzi mi o tłumaczenie z Google Tłumacza. Mam na przykład jakąś stronę po angielsku i jak wyszukam ją przez Google to jest opcja ( Tłumaczenie strony ). Mi chodzi o taką wtyczkę która np. otwieram stronę po angielsku i klikam przycisk (albo wybieram opcje) i strona mi się tłumaczy na polski. Najlepiej by było jak by ta wtyczka działała na Google Tłumaczu bo jak najadę kursorem na tekst to mam podgląd oryginalnego tekstu. Szukałem ale zalazłem tylko...
Źródło: topranking.pl/970/wtyczka,do,firefox,3,tlumaczenie,calych,stron.php


Temat: Tekst piosenki
to wklej w google tłumacz
Źródło: topranking.pl/940/tekst,piosenki.php


Temat: z ENG na PL ++
użył google tłumacz w google
Źródło: topranking.pl/937/50,z,eng,na,pl.php


Temat: Najlepszy tłaumacz
najlepszy jest google tłumacz - tłumaczy całe zwroty, niektóre idiomy etc. Sam z niego często korzystam.
Źródło: topranking.pl/944/najlepszy,tlaumacz.php


Temat: tłumaczenie książki Buhnera - kto pomoże
ja słabo rozumieć angielskiego langłydża więc pewnie nie za wiele pomogę bo za mnie google tłumaczy ale za to zamówienie na 3 ksiązki minimum składam ........... tyle mam w okolicy chorych
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,26140,103299667,103299667,tlumaczenie_ksiazki_Buhnera_kto_pomoze.html


Temat: Dlaczego kura przekroczyła ulicę?
Tako rzecze Google Tłumacz Dobre to :)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,95723,106484126,106484126,Dlaczego_kura_przekroczyla_ulice_.html


Temat: Niezależne przemyślenia o elektrowniach atomowych-
...duzych silowni pracuja rozlozone po calym kraju wiatraki i hydraulika. Cena ktora Ci podalem to znaczy 9c€/KW jest narzucona operatorom energetycznym( we Francji EDF) w ciagu 15tu lat gdyz inaczej wiatraki nie mialyby zadnego ekonomicznego sensu.Natomiast 3c€ to aktualna cena energii elektrycznej oddawanej przez centrale jadrowe.Podalem tez zrodlo to znaczy sprawozdanie francuskiej komisji parlamentarnej co prawda po angielsku ale Google tlumaczy dobrze na angielski.Do ktorego nie zajrzales bo nie plotl byc tyle bzdur. > Słowem, picard2 prezentuje dla mnie poziom bynajmniej nie iżyniera elektryka a > typowego polskiego technika. Jeśli jest to tam stan powszechniejszy, > wróżę już nie tylko polskim hydraulikom, ale i elektrykom wielką karierę > na robotach we Francyji. Bardzo trafna ocena. Sluchaj bonobo nie bede z Toba dyskutowal bo...
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,32,39684815,39684815,Niezalezne_przemyslenia_o_elektrowniach_atomowych_.html


Temat: Ocena witryny
Ja bym za bardzo przy niej nic nie zmieniał. Przejrzysta i czytelna a to jest najważniejsze. Jeżeli by się Tobie chciało coś zmieniać to bym się zastanowił nad Panelem użytkownika (za bardzo razi w oczy Google tłumacz).
Źródło: topranking.pl/953/ocena,witryny.php


Temat: tłumaczenie za +
nie szukam go wystarczy by podczas tłumaczenia nie zmieniał { na ( to jest ważne ponnieważ potrebuje napisy angielskie do mroczne widmo a tłuamcz google tłumaczy tekst lecz zamienia te znaki przez co napisy są do wyrzucenia
Źródło: topranking.pl/901/tlumaczenie,za.php


Temat: IDSA łamie zasady dotyczące "Settlement Agreement"
marzenko cos się nie kopjuje,ale skopiuj link na google tłumacz i cos zawsze przeczytasz pozdr
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,26140,106849251,106849251,IDSA_lamie_zasady_dotyczace_Settlement_Agreement_.html


Temat: Pilot zatrzymany w Londynie. Był pijany, miał l...
Analfabeci z Gaezty Wyborczej... "To miał być lot numer Flight 949 do Chicago" Pozostawię to bez komentarza. Makaronizm, błąd stylistyczny, ... GW zatrudnia analfabetów bez matury, których jedyną umięjętnością jest odpalenie Google Tłumacz?
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,902,102820884,102820884,Pilot_zatrzymany_w_Londynie_Byl_pijany_mial_l_.html


Temat: Translator - Program
Jezu po prostu potrzebuje programu a nie google tłumacza...
Źródło: topranking.pl/937/translator,program.php


Temat: Translator Japoński badz chiński
http://translate.google.pl/translate_t Internetowy tłumacz google bardzo fajny
Źródło: topranking.pl/944/translator,japonski,badz,chinski.php


Temat: Wątek powitalny
Ja nawet nie mam Photoshopa. A z grubsza można przetłumaczyć z angielskiego w Google Tłumacz translate.google.pl/translate_t#web:en|pl|http%3A%2F%2F Dzisiaj kilka wolnych godzin poświęciłam znowu nauce grafiki, dlatego nie ma mnie na żadnym z forów.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,48033,89194707,89194707,Watek_powitalny.html


Temat: Lineage 2 Dragon-network
Z tłumacza google: Procedura została parafowana, jeżeli chcesz mieć dostęp do wielu sesji proszę Alt + Tab po zdobyć w grze, i kliknij prawym klawiszem myszy na ikonę wyrzutni na pasku zadań, a następnie kliknij przycisk Start, przystąpili do gry w menu.
Źródło: topranking.pl/914/lineage,2,dragon,network.php


Temat: Zakaz wjazdu do USA: są trzy listy. Tylko na je...
...podczas swego wystąpienia gubernator Kalifornii Schwarceneger płakał publicznie zdając sobie sprawę ze swej bezsilności. > Taka oto jest Ameryka dzisiaj. > Ja się nie dziwię że nie chcą wpuszczać turystów bo wstydzą się dziadostwa tak> jak wstydzi się Korea czy Rosja. ********* Jeszcze bedzie gorzej jak ta banka peknie. Polecam przeczytac: www.heise.de/tp/r4/artikel/31/31819/1.html Tlumaczenie artykulu tlumaczem Google translate.google.de/translate?js=y&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.heise.de%2Ftp%2Fr4%2Fartikel%2F31%2F31819%2F1.html&sl=de&tl=pl Jakie beda nastepstwa pekniecia tej banki mydlanej i tego oszustwa? Ano przygotowywujmy sie na bardzo zle czasy w swiecie
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,902,105194075,105194075,Zakaz_wjazdu_do_USA_sa_trzy_listy_Tylko_na_je_.html


Temat: Au secours!:)
Moim zdaniem mozna. Jesli chodzi o prywatnosc danych, Google respektuje www.export.gov/safeharbor/ (czyli uklady US-EU) Jesli chodzi o streszczenie reszty: Google tlumaczy ze nie wolno uzywac konta na rozne przedstepstwa internetowe i inne.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,10129,75933536,75933536,Au_secours_.html


Temat: Google Earth wzbogacone o zdjecia ESA
Michał Kursa <wytnijto.m_ku@o2.usunto.plwrote: Sat, 25 Nov 2006 21:05:03 +0000 (UTC)  *Adam Przybyla*  w bezpośredniej relacji z pl.sci.kosmos donosi: |       ... a tu troche dziegdziu zwiazanego z google: dziegciu :) | http://gaia.serezhkin.com/ Google tłumaczy się, że tak naprawdę to chętnie by udostępnili wszystkie dane z GE, ale nie pozwala im na to umowa z dostawcami zdjęć (głównie DigitalGlobe) Nie jest to pierwszy przypadek gdy Google 'poprosiło' o zaprzestanie podobnej działalności - wcześniej listy otrzymali m.in. twórcy World Wind, manifold.net i Mapping Hacks (wszystkie korzystały z Google Maps). Autor Gai poszedł o krok dalej, bo jego program korzystał bezpośrednio z...
Źródło: topranking.pl/1838/google,earth,wzbogacone,o,zdjecia,esa.php


Temat: slownik holederskiego-polski daje +++++++++++++++++++++++++
Google tlumaczy wiele jezykow sam zobacz holenderski jest rowniez http://translate.google.com/translate_t
Źródło: topranking.pl/972/slownik,holederskiego,polski,daje.php


Temat: Chińczycy podrobili Gooogle'a, a też Youtube
Chińczycy podrobili Gooogle'a, a też Youtube "Po chińsku nazwę Google można przeczytać jako "starszy brat"." ****************************** A na Zachodzie nazwę Google tłumaczy się jako "Wielki brat".
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,30,106425940,106425940,Chinczycy_podrobili_Gooogle_a_a_tez_Youtube.html


Temat: Sikorski: Sukces misji w Afganistanie ważny dla...
nie-tak napisała: > feurig59 napisał: > > > "niektórzy" Amerykanie pomagali wtedy Hitlerowi i napadniętym. Tych > > masz na myśli? Rockefeller, Ford, Preston Bush, właściciele Cocacola> > company > et consortes... > ****************** > Polecam bardzo przeczytanie artykułu. Dla nie znających języka angielskiego > polecam tłumaczenie go tłumaczem Google. > > <a href="www.guardian.co.uk/world/2004/sep/25/usa.secondworldwar" target="_blank">www.guardian.co.uk/world/2004/sep/25/usa.secondworldw ar</a> > Artykuł ciekawy, rzuca światło i wyjaśnia dawną i obecną politykę USA. Jaki > wniosek z tego? Polityka USA nie zmienia się od zarań, nawet te same clan'y > dochodzą do władzy....
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,902,106172711,106172711,Sikorski_Sukces_misji_w_Afganistanie_wazny_dla_.html


Temat: Gmail tłumaczy emaile
...emaile 2009-05-20, ostatnia aktualizacja 2009-05-20 12:07 Użytkownicy poczty Gmail otrzymali teraz możliwość tłumaczenia maili, które dostaną w niezrozumiałym dla nich języku. Aby włączyć możliwość tłumaczenia emaili, należy aktywować tą funkcję w Laboratorium Gmaila (Gmail Labs) - znajdziemy je wchodząc w Ustawienia a następnie klikając w Laboratorium. Mechanizm tłumaczeń opiera się na tym znanym z serwisu Google Tłumacz - jakość przetłumaczonego tekstu nie będzie więc wysoka, ale pozwoli zorientować się ogólnie w treści emaila dzięki tylko jednemu wygodnemu kliknięciu. Tłumacz wiadomości w Gmailu obsługuje aż 41 języków.Tłumacz wiadomości dostępny jest również dla użytkowników płatnej wersji Gmaila dla firm. Google spodziewa się, że ułatwi to pracę tam, gdzie spotykają się ludzie z bardzo wielu krajów i języków....
Źródło: topranking.pl/896/gmail,tlumaczy,emaile.php


Temat: kto przetlumaczy opcje?
* - Hitbox & Bone Aiming * - Nospread 1 & 2 * - Autowall * - ESP & Far ESP * - Wallhacks * - Crosshairs * - Speedhack * - Spinhack * - Whitewalls * - Fullbright * - Radar Hacks * - Bunnyhop * - No Recoil * - Extra Blood * - 3rd Person Hack * - Infobox * - Smoke / Flash Removal J/w google tłumacz nie działa
Źródło: topranking.pl/945/kto,przetlumaczy,opcje.php


Temat: dragon ball TB 3
Najlepsze tłumacze na rynku. Tłumacz Google. Będę uczciwy tutaj, to jest po prostu do zabawy! Będę teraz trochę czasu, aby wyjaśnić, co wiem o tym przejścia od kilku razy Użyłem go. Jak to zrobić: Najpierw musisz się Max Power. Następnie wystarczy wcisnąć kierunku następnie koła. Nie każdy może to zrobić, aby upewnić się, że charakter, którego używasz może po raz pierwszy. Co to: dostać się do Teleport na zasadzie polecenia....
Źródło: topranking.pl/915/dragon,ball,tb,3.php


Temat: Opera 10 beta 3 - odsłona pierwsza
Opera beta 3, wyszła kompilacja z modułem Unite to 1703. Autorce nie chciało się przeczytać parę linijek niżej na blogu, albo google tłumacz nie wyświetlił. Rzeczywiście bardzo stabilna.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,48,98965062,98965062,Opera_10_beta_3_odslona_pierwsza.html


Temat: Angielski techniczny
Ja wiem, ze mozna sobie zrobić papiery na tłumacza technicznego, ale nie pamiętam juz jak. Są jakieś egzaminy, podobnie jak na przysięgłego chyba. Wpisz w google tłumacz techniczny j. angielskiego, masz sporo dziedzin w jakich można się specjalizować.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,517,78107824,78107824,Angielski_techniczny.html


Temat: Tłumaczeni na ANG
I spent Christmas at home with his family. He was a jovial festive mood for a long time waiting for this day. Personally, I like Christmas. Christmas orders, dressing the Christmas tree, buying gifts is very like each. For these holidays passed quickly. Then, on New Year's Eve, I was with a friend, a good playning , played on the PlayStation and PC. Waiting for the next holidays in 2009. powinno być dobrze a jak nie to spróbuj google tłumacz www.translate.google.com
Źródło: topranking.pl/945/tlumaczeni,na,ang.php


Temat: Jak sie robi film Dużo plusów +++++++++++++++++++++++++++
w google tlumacz sobie wpisz moze cos zle przetlumaczy ale kapy nie dostaniesz
Źródło: topranking.pl/909/jak,sie,robi,film,duzo,plusow.php


Temat: Zad z angielskiego = 10 diamentów
Polecam: Google tłumacz <- wpisz w wyszukiwarce. Działa zajebiście i całkiem sensownie tłumaczy. Oczywiście trzeba później samemu przejrzeć czy nie ma głupot..
Źródło: topranking.pl/917/zad,z,angielskiego,10,diamentow.php


Temat: Charles i Camila
Ja nie mam słowników w domu,bo dałam wnukom.A google tłumaczą mi tylko to drugie odnosnie Camilli.Będę jeszcze szperać.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,12035,20509762,20509762,Charles_i_Camila.html


Temat: Jak to między F-15 a Su-27 było...
Google tłumacza włączyłem;) translate.google.pl/translate?js=y&prev=_t&hl=pl&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.clubhyper.com%2Freference%2Ff15vssu27sm_1.htm&sl=en&tl=pl
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,539,107290454,107290454,Jak_to_miedzy_F_15_a_Su_27_bylo_.html


Temat: W LittleBigPlanet stworzono ponad 600 tysięcy p...
sformuowanie "1,934 tysięcy graczy" jest trochę "nie po polskiemu" ( tłumacz google, zapewne?), radzę używać 1,9 miliona ;)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,1058,93097977,93097977,W_LittleBigPlanet_stworzono_ponad_600_tysiecy_p_.html


Temat: bardzo proszę o przetłumaczenie...
Witam :-) Ja tam znawczynią języka greckiego nie jestem, chociaż bardzo pilnie się go uczę... ale wydaje mi się, że ludzie prosząc na tym forum o pomoc w tłumaczeniu, chcą dostać coś więcej i na pewno w lepszym wydaniu, niż to, co proponuje komputerowy tłumacz google ;-)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,12031,90925307,90925307,bardzo_prosze_o_przetlumaczenie_.html


Temat: Przetłumaczenie e-maila od Steam
...naszą knowledgebase na listę pytania i odpowiedzi: https: / / support.steampowered.com / kb.php Ewentualnie poprosić naszych pracowników na pytanie: https: / / support.steampowered.com / newticket.php Steam Support: https: / / support.steampowered.com <=== 9480-WPAD-9148 --- 54be709a ===> > zamień Zaproponuj lepsze tłumaczenie Dziękujemy za przesłanie propozycji tłumaczenia do serwisu Tłumacz Google Twoja propozycja zostanie wykorzystana w celu poprawienia jakości tłumaczeń w przyszłych aktualizacjach naszego systemu. ========= Wprowadź odpowiedź powyżej tej linii ========= <br> <br> Witaj, <br> <br> Pracownik ma odpowiedzi na Twoje pytanie: <br> <br> Hello Tomq, <br> <br> Dziękujemy za skontaktowanie Steam Support. <br> <br> Proszę napisać...
Źródło: topranking.pl/900/przetlumaczenie,e,maila,od,steam.php


Temat: Ołów bas czyli Google tłumaczy...
Ołów bas czyli Google tłumaczy... ...podobno na polski a to parę co weselszych rezultatów tej pożytecznej działalności: touring artists – artyści turystyki backing vocal – wokal poparcia backing vocals on a song can consist of anything - Poparciem wokal na piosenkę może składać się z niczego producing an EP - produkcji Parlamentu Europejskiego a snippet of a live performance - fragment żywej wydajności
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,20715,80229042,80229042,Olow_bas_czyli_Google_tlumaczy_.html